茶の湯demonstration@生田神社(2014.03.23)
ホーム > 茶の湯demonstration@生田神社(2014.03.23)

茶の湯demonstration@生田神社(2014.03.23)

20140323007生田神社様とのご縁により、

オリエンタルホテルにご滞在中のオーストラリアからのお客様に、

お呈茶申し上げる事となりました。

 

茶の湯を海外に! 神戸第一青年部、海外デビュー(?)

 

 

春の陽気の中、生田神社様の会館3Fにて、立礼のお席をしつらえました。

 

海外の方向けに、使うお道具は少し華やかに。

 

日本の春を感じていただける工夫を随所に盛り込みました。

 

20140323010

 

お菓子は御影の虎屋吉末さん。

和菓子をたくさん見ていただきたくて、この日は5種類もご用意いただきました。

 

こちらのお菓子は

 "Tipical japanese sweets ! Cherry leaves ! eatable !"

といいながらお出ししてみたり。

 

(不得手だと単語の羅列になるのが辛いところでございます)

 

20140323_19

 

茶の湯についてのご説明は、当青年部渉外担当、高橋部長&森本総括幹事。

さすが英語がご堪能で素敵でした。

 

総括幹事準備のレジュメをお配りし、茶の湯の精神からお菓子の説明まで、立て板に水のアナウンス。

皆様多才で眩しい。

 


 

以下参加者からのコメントを掲載いたします。

 

【ベテラン青年部員T】

 

20140323_17

近畿第三ブロックで海外奉仕隊inシアトルが企画される今年に打ってつけの緊急依頼 外国の皆様との縁があるのだと実感しました

 

英語で「おもてなし」する実践の機会!なのに…反省する事ばかり

 

今回は観光客のお客様に写真を撮られる事が一番のおもてなしになったようです

 

 

【けばぶ】

 

20140323004初めてのガイジンさん向け呈茶。

 

英会話にはまったく馴染みがないため、とりあえず 笑顔で乗り切ることに。おもてなしの心を笑顔に乗せ、精一杯お運びさせて いただきました。

 

また御園棚の前で記念撮影のモデルも務め、皆さんと一緒にフレームに収まりました。旅の思い出作りでお役に立てて大変光栄でした。

部長&総括幹事による達者な英語スピーチのお陰で、 楽しく茶道を体験していただいたことでしょう。 私にとってもよい勉強になりました。

 

あぁ、ボクもしゃべれるようになりたい・・・                   

けばぶ

 

【森本総括幹事】

 

We are glad that 30 tourists from Australia enjoyed “Chanoyu”,their first experience.

 

They say ‘sooooo cuuuuute!’,when they saw the seinenbu members with kimono,and then they were interested in utensils for chanoyu.

 

We choose seasonal and tipical Japanese sweets and utensils, as follows. Displaying in the alcove was Japanese folding fun designed cherry blossoms instead of hanging scroll and tea flowers, and the iron kettle was shaped the World Heritage Mount Fuji,sweets were five kinds ”hanami dango,sakuramochi…”,and so on.

 

It would be great if they could imagine the scene “Spring in Japan”.

We hope they had a nice stay in Japan.

Thank you very much for joining us!!!

We are looking forward to seeing you again soon.

 

20140323002

 

またのご縁がありますことを願っております!

(鈴木)